掲示板の言葉118

 

今回は

「だいじょうぶ」です。

AI による概要

「大丈夫（だいじょうぶ）」の語源は、古代サンスクリット語（梵語）の「マハー・プルシャ（偉大な人）」という言葉が、仏教とともに中国へ伝わったことに由来します。 [1]

語源と変化の流れ

サンスクリット語の訳語: 「マハー（偉大・大）」＋「プルシャ（人・男性）」が中国で訳され、立派な成人男子を指す「丈夫（じょうふ）」となり、そこに「大」を重ねて「大丈夫（だいじょうふ）」となりました。
仏教用語としての意味: 人々を救うために修行をする「菩薩」や、仏の尊称（「調御丈夫」など）を表す言葉として使われました。
現在の意味への変化: 室町時代以降、「あぶなげない」「しっかりしている」「問題がない」といった形容動詞的な意味へと変化しました。